Tuesday

Blame google: The proper Clarence Mitchell admits that the old washer of windows is no longer paying him a salary


Clarence Mitchell, porta-voz do casal McCann, confirmou que Brian Kennedy, o milionário inglês que financiava o casal McCann, deixou de lhe pagar os salários "há meses". A afirmação foi feita pelo próprio Clarence Mitchell após o seu discurso, sexta-feira passada, numa associação da Universidade de Oxford – The Oxford Union –, onde o antigo director da unidade de controlo dos média (Media Monitoring Unit) falou sobre a sua carreira como jornalista, a indústria da comunicação social e o seu desempenho no caso Maddie. O milionário Brian Kennedy, que chegou a afirmar que estaria disposto a utilizar a totalidade da sua fortuna pessoal – estimada inicialmente em mais de 500 milhões de euros – para financiar as alegadas investigações privadas ao desaparecimento de Maddie, teria agora abandonado o apoio financeiro ao casal.

Antigo lavador de janelas na cidade de Edimburgo, Brian Kennedy esteve ao lado de Kate e Gerry McCann na contratação dos detectives espanhóis da Método 3 com quem se deslocou à PJ de Portimão após a saída de Gonçalo Amaral. "Eu trabalhava para o Governo (britânico) quando chegou a notícia do rapto de Madeleine. Pediram-me para ir para Portugal para ajudar a lidar com a agitação dos média. Em Setembro (2007) eu decidi que ia trabalhar a tempo integral para ajudar na campanha dos McCann, por isso deixei o Governo, e Brian Kennedy apareceu para pagar o meu ordenado. Há alguns meses, Brian Kennedy deixou de o financiar e agora é o Fundo Madeleine que me paga", respondeu Clarence.Apesar de o porta-voz do casal McCann ter anunciado em Setembro de 2007 que abandonava o seu cargo de director na unidade de controlo dos média criada pelo anterior primeiro-ministro Tony Blair, ele manteve um contacto privilegiado com o Governo tendo utilizado com bastante frequência os meios e os contactos internos das autoridades britânicas.

Fundação Madeleine organizou protestos

Clarence Mitchell, durante a sua visita à Universidade de Oxford, foi confrontado com um movimento de protesto organizado pelos membros da Fundação Madeleine, criada pelo solicitador Tony Bennett, que fizeram uma campanha exigindo que a verdade acerca do caso Madeleine McCann venha a ser conhecida. Os manifestantes distribuíram um documento de 64 páginas intitulado "O que aconteceu realmente a Madeleine McCann", explicando as razões pelas quais eles não acreditam na tese do rapto da menina inglesa do apartamento de férias que o casal McCann ocupava no Ocean Club, na Praia da Luz. Os membros daquela fundação, totalmente independente do fundo milionário criado pelos pais de Maddie, não impediram nem perturbaram o discurso de Clarence Mitchell mas participaram na sessão de perguntas e respostas ao exjornalista. "Se para o fim da noite nós informamos as pessoas de que há um outro lado da história então o nosso trabalho foi feito", disse Tony Bennet.

-----

Google translation:

Millionaire already not paid campaign of Maddie

The man who paid the Clarence Mitchell, to Method 3 and kept to function a true mediática machine closed the wallet. Brian Kennedy left of feeding to the machine of the McCann

Clarence Mitchell, spokesman of the McCann couple, confirmed that Brian Kennedy, the English millionaire who financed the McCann couple, left of paying the wages to it “has months”. The affirmation was made by the proper Clarence Mitchell after its speech, passed friday, in an association of the University of Oxford - The Oxford Union -, where the old director of the control unit of the average (He measured Monitoring Unit) spoke on its career as journalist, the industry of the social communication and its performance in the Maddie case. Millionaire Brian Kennedy, that arrived to affirm that it would be made use to use the totality of its personal richness - esteem initially in more than 500 million euros - to finance the alleged private inquiries to the disappearance of Maddie, would now have abandoned the financial support to the couple.

Old washer of windows in the city of Edimburgo, Brian Kennedy was to the side of Kate and Gerry McCann in the Spanish act of contract of detectives of Method 3 with who if he after dislocated to the PJ of Portimão the exit of Gonçalo Amaral. “I worked for the Government (British) when I arrived the notice of the abduction of Madeleine. They had asked for to me to go for Portugal to help to deal with the agitation of the average. In September (2007) I decided that I went to work in time integral to help in the campaign of the McCann, therefore I left the Government, and Brian Kennedy appeared to pay commanded mine. It has some months, Brian Kennedy left of financing and now it is the Deep Madeleine that paid me”, answered Clarence. Although the spokesman of the McCann couple to have announced in September of 2007 that it abandoned its position of director in the control unit of the average created for the previous first-minister Tony Blair, it kept a privileged contact with the Government having used with sufficient frequency the internal ways and contacts them British authorities.

Madeleine foundation organized protests

Clarence Mitchell, during its visit to the University of Oxford, was collated with a movement of protest organized for the members of the Madeleine Foundation, created for the solicitor Tony Bennett, that had made a campaign demanding that the truth concerning the case Madeleine McCann comes to be known. The manifestants had distributed a document of 64 pages intitled “What the Madeleine McCann really happened”, explaining the reasons for which they do not believe the thesis of the abduction of the English girl of the apartment of vacation that the McCann couple occupied in the Ocean Club, in the Beach of the Light. Members of that foundation, total independent of the deep millionaire created by the parents of Maddie, had not hindered nor had disturbed the speech of Clarence Mitchell but they had participated in the session of questions and answers to the exjornalista. “If for the end of the night we inform the people of whom our work has one another side of history then was fact”, Tony Bennet said.
-----
Discussion at the 3 arguidos: 24 Horas
-----
Proper translation of this article here on Joana Morais